自學日文｜5 條日文單字學習原則，跳脫死背單字的學習循環

相信每個人在學語言的路上都曾經有過死背單字的經驗，但其實不死背也可以學好日文！Hahow 邀請 Yuna 老師與你分享 5 條日文單字學習原則，伴你找到自學日文的方法。

對文章有興趣來不及看？點選右上角「橘色小書籤」收藏 文章，再也不怕錯過就是一輩子！

在學習日文的路上，我是否有刻意背過單字呢？先從結論來說吧，答案是否定的。至少就我個人的經驗來看，我就沒有太過執著或刻意去背單字。畢竟以前就是被學校老師這樣逼迫學英文的，也沒看到實質的成效，代表這個方式根本行不通。所以，決定開始自學日文後，所以我就想來實驗看看，看這種跟一般認知「逆著走」的方式是否也能奏效，或者甚至效果更好！以下分享 5 條日文單字學習原則，伴你找到自學日文的方法。

（備註：準備檢定考時會比較特別，那時確實有針對可能會出現的單字下功夫）

學習第一條：精簡＆精煉

從當年在校的英文失敗經驗就可以知道，我完全不是死背的料，不管是文法還是單字都是如此。首先，我先針對市面上的教學資料開始做研究，結果令人不免感到失望，因為我發現大部分的日文教學書或日文課程（當年都是實體課程居多）內容和教法感覺都大同小異，沒有什麼差異可言，彷彿學語言就是要背背背，好像腦容量越高的人才能有所成果，這讓我感到灰心。

日劇《東大特訓班》裡曾提過一些唸書的方法，有些我認同有些則不認同。其中一個我比較認同的一條是：「把一本書的內容鑽研到極致」這一項。常關注我的人可能知道，我在起步時，用過的書既不是「大家的日本語」，也沒有讀過為數龐大的學習書，第一年我主要就用了三本書，但是我反覆讀了非常多次，直到我能夠從「知道」到「真的學會」，學會真正做到將腦中的內容「輸出」。

要找到一本適合自己的書不容易，上面提到了我不是讀書死背的料，所以我在選書時有幾項原則：

原則一、會話書跟單字書不買
原則二、排版太過擁擠、字太小閱讀起來不舒服的不買
原則三、內容偏向死背文法規則的不買

相信大家一定也經歷過那一段志氣滿滿想要學日文，興致沖沖去買了單字會話書，結果左看右看就是看不懂在寫什麼，最後用不到擺在書架長灰塵的經驗。我自己也買過很多很雷的書，與其因為捨不得自己花了錢買書，緊抱著效率不佳的書猛讀，倒不如多花些時間去書店翻翻找找真正適合自己的書。

日文單字學習技巧
圖片來源：Hahow 圖庫

大家或許會覺得想學好日文，就去挑那些多數人都在看的熱門書或線上課程不就好了嗎？別人一定都做過功課了，我何必再做功課？如果事情有那麼簡單，就不會有那麼多人還在困擾怎麼學習了。我看的書，都是那些不怎麼紅，但是卻非常有效的書。事實證明，要紅只要靠行銷，所謂「群眾智慧」的法則，在我這裡是看不到的。

學習第二條：從「知道」到「學會」

再來是從「知道」到「學會」的距離必須要放在心裡，我會試著在一次又一次地反覆閱讀相同的內容時，試著自行思考如何用裡面教的概念造句，在生活中，也會刻意去思考如何把眼前的景象或想要描述的想法轉為日文。在這樣不停在腦中小劇場轉換的過程，除了讓我對書中提到的概念越來越熟悉之外，我也知道該如何去應用在真實的生活裡。

外語是一種不斷思考、反覆輸出的過程，直到你的身體習慣到成為反射動作為止。這是我初學日文半年至一年左右在做的事。初學半年時我去考了 N3，拿到了還不錯的成績（15X 分左右），讓我更加有信心繼續遵循著自己的讀書計畫學下去，後來又過了半年考取了 N2。

學習第三條：先別太鑽牛角尖

學習到比較進階的程度後，一定會碰到一些讓人很混淆的相似觀念，可能查詢了眾多資料還是無法找到一個令自己滿意的完美解釋。有的時候，這些太過瑣碎的用法及微小差別，是需要在實戰應用中去感受跟體會的。判斷的標準是：如果這個問題會造成後續學習上很大的障礙的話，就是比較重要的觀念；如果不是的話，就先暫時擱著不管也無仿。

比如說：表示條件/假設的「たら、ば、なら、と」就是一個典型的例子。他們之間有可以互換使用的時候，也有不能互換的時候。如果不知道該用哪一個，直接用「たら」就好，因為「たら」幾乎可以涵蓋其他三個用法的使用情境。那麼就可以先「只記一個」：先記住「たら」即可。

日文單字學習技巧
圖片來源：Hahow 圖庫

學習第四條：不要死背規則，也無需背單字（檢定考除外）

原因大家應該都很清楚，因為如果是死背的話，只能進入短暫記憶區，無法進入長期記憶區，更別說要在實戰中能夠流暢地應用自如了。所以，死背單字只適合一時的考試，像是 N1 的東西在日常生活中用不太到，所以我一考完就全忘光光了。

記住單字等於進入腦中深層記憶區，那要如何才能進入深層記憶區呢？我認為只能靠不斷地「重複」。當你不斷重複地一直看到相同的字時，它才有可能進入深層記憶區，所以當你了解了日文的結構及基礎概念後，你便可以從你喜愛的影視作品下手。

當然，記得要挑一些比較「生活化」主題的作品，比如生活情境劇（這種類型的日劇較少、美劇較多）、愛情喜劇等。此外，你也需要確定裡面出現的台詞是足夠生活化且現代的，所以古裝劇就不適合在一開始時拿來練習。真正重要且實用的單字，出現頻率都是很高的，所以那些在片中不斷反覆出現的單字，就是你該記住的單字。

我相信很多人都會自製「單字本」，大多數人會覺得有這樣的單字本可以便於複習，但我個人是不做單字本的，原因如下：

沒有母語者的發音可以聆聽
不知道該怎麼應用在句子裡、該用在何種情境
單字背後可能隱含的特殊語氣等

有兩種情況例外，如果是下列這兩種情況的話，我會做單字本：

考試用：
考試都是有測驗目的及強烈主題性的，像英文就有學術型的英文考試。好處是，考試有一個明確的範圍，只要針對考試的命題範圍去學習就好，但是準備過程也顯得比較無趣。
口譯工作：
如果你是那種接案型的口譯員，會接觸到的領域及主題實在太多元了，接案型的口譯員真的非常厲害，要上知天文下知地理，不算專家但也要稱得上是半個專家才行，每一場口譯出現的單字領域都是天差地遠。也不是我們生活中會用到的單字。這時，單字本就是必須的了。

學習第五條：從實際應用中去理解規則從何而來

規則是從說話習慣中整理彙整出來的，我們應該要「從應用中破解規則」，了解為何會有這樣的文法，背後的概念可能是什麼？比如說「自他動詞」，為什麼要有自他動詞分別？我在《實用日文輕鬆玩》這堂課有提及自他動詞之間的「責任感」，在自己該負起責任的事物上使用自動詞時，就會給人「不負責任」的感覺。詳細說明請查看上架於 Hahow 的試看影片：https://hahow.in/cr/yunayang）

我習慣利用「反覆聽說同一支影片」去複習的好處有下：