你想將所在地區設為 美國 並顯示 繁體中文 嗎?
更新設定關閉
關閉
登入/註冊
超有趣韓文
2022/03/31
12,052

別再從拿單字書從頭背,你需要更有效率的韓文單字背法

許多人會從單字書 가 開頭的單字一路往下背,但往往沒有同學可以真的堅持下去。你需要將消極詞彙轉為積極詞彙,提升背單字的效率記憶效率。

여러분, 안녕하세요 !

哈囉,大家好,我們是超有趣韓文的阿敏與雷吉娜。

相信大家在背韓文單字時,都一定曾遇到「單字好多,背不起來」、「好不容易背起來,一下就忘記了」的窘境吧?不少學習者會在這部分感到非常挫折,因為單字量不足,影響自己在文法使用上的掌握,而導致韓文能力頻頻卡關的學習者也一樣大有人在,甚至還有學生因此感到相當灰心而想放棄學習韓文。

但其實在背單字時,我們希望大家保持著「背了又忘也沒關係,忘了再背」的心態就好,忘記本來就是很正常的事,只要想著我今天又多學了一個單字,多記起來一個單字就好。

不過背單字時,還是有一些方法可以運用,阿敏與雷吉娜今天想來跟大家分享一下,我們是如何更輕鬆、更有效率地背單字~

一、 運用語源與漢字詞背單字

韓文中有將近 6 成左右的漢字詞,這對身為母語為中文的我們來說真的是一大福音。由於漢字詞造詞的邏輯跟中文一樣,加上部分單字的發音相似,只要熟悉了熟記漢字詞,有許多字詞就會自然而然地記起來,可以說是事半功倍喔~

例如:화장실(化妝室)
화장하다(化妝)、실내(室內)

而在韓文中,也有類似英文的語源,語源是組成單字的一部分,包含字首與字根。

例如:
꾼 表示專精、習慣做~的人,也表示有能力做~的人。

在理解了語源的意思後,看到結合了語源的單字,例如:

  • 재주꾼 有才華的人 = 재주(才藝 )+ 꾼

  • 장사꾼 生意人 = 장사(生意)+ 꾼

  • 술꾼 酒鬼 = 술(酒)+ 꾼

一旦了解語源的意義,並以此來背單字,將仿若如虎添翼,詞彙量能在短短時間內迅速提升喔。

二、 創造韓文使用的環境,將單字融入生活中

很多學習者會為了背單字,買一本單字書,從字首 가 的單字開始一路往下背。但老實說,我們非常不喜歡像這樣「死記」單字的方式,除了枯燥乏味外,幾乎很少學習者可以堅持到最後,把整本單字書背完,更不用說因為不常使用,很多單字背完之後就瞬間忘光光。

雷吉娜以前在學習英文時也曾經這樣背,但永遠背到的只有 A 開頭的單字,漸漸地單字書就被束之高閣,放在櫃子裡長灰塵了。所以在背單字時,最好的方法就是將韓文單字融入生活中,長久累積下來就能自然而然地記住許多單字,增加自己的韓文單字量。

那要如何將韓文單字融入生活中呢?以下兩種方法提供給大家:

  1. 韓文單字隨時看、處處看
    可以將自己要背的韓文單字寫在便利貼、手機桌布、辦公室隔板或自己常常使用的東西上面,讓自己能常常看到,進而加深自己對這些韓文單字的印象。如果能連續看一個月,到時候想忘掉也不容易啊~

  2. 製作自己的單字資料庫
    在學到一個新單字時,除了查詢它的意思外,我們也會隨手記在自己的單字本上。在製作自己的單字資料庫可以依主題的方式紀錄,這樣在日後查詢時也會比較方便。除此之外,在記錄單字的同時,我們也建議可以隨手記上該單詞常用的搭配詞或慣用語。例如:링거(點滴), 링거를 맞다(打點滴),這樣才能真正掌握單字的用法,而不是單純地死背單字而已。


三、 將消極詞彙轉為積極詞彙

許多學習者儘管花了許多年,不斷地背單字,但卻很容易落入只會認,不會用的困境,這最大的原因是因為他們所熟記的單字並不是積極詞彙,而是消極詞彙。

詞彙中一共分成兩種,分別是:

  • 積極詞彙:在實際應用場合(口語及寫作)中可以使用自如的詞彙。

  • 消極詞彙:看到或聽到一個詞彙時,經過短時間的思考,或透過情境中可以判斷其含義的詞彙。


那要如何將消極詞彙轉為積極詞彙呢?

有不少學習者會藉由反覆地抄寫單字,進而將單字背起來。但為了更有效率地記起單字,雷吉娜採用的方法是先將中文意思與慣用語寫出來,再像測驗的方式一樣,寫出自己剛剛背的韓文。如果能成功寫出來,那才代表自己在日後想用到該單詞時,都能輕鬆想到,逐漸將自己的韓文消極詞彙轉為積極詞彙哦。

四、 盡量使用新單字,創造使用新單字的環境

許多外文學習者會有一種迷思:去當地生活、讀書就一定能學習好當地語言。但是我們並不那麼認為,我們認為持續讓自己沈浸在外語的環境中更是學好外語的關鍵之一。

如果想增加自己的單字量,那就要去創造使用新單字的環境。除了課程、書本上的學習外,也可以強迫自己大量接觸使用韓文的環境,可以把韓劇、韓綜的字幕改成韓文,或是把手機、電腦的語言換成韓文版,讓自己熟悉並逐步習慣韓文。

而學習到新的韓文單字後,也可以試著用新的單字造句,或在寫作時試著把新的單字寫進去,隨著新單字使用的次數變多,對於該單字的熟悉度一定也會隨之增加,那麼自然而然地也會把這個單字背起來囉!

背單字其實是韓文學習中非常重要,同時也非常漫長的一環,所以真的不要因為自己很容易忘記單字這件事而過於苛責自己或感到挫敗,只要保持信心,善用有效率的方法背單字,持續不懈地努力就一定沒問題的!


看完文章要用時卻忘光光?點選下方按鈕 收藏此文章,我隨時都在這等你回來!


line-short

課程推薦

▶ 跟著韓娛學韓文!發音到初級文法一次掌握

▶ 旅行韓文這樣說!帶你高效提升韓文口語力

▶ 課本沒教的韓文:交友、戀愛、追星用語一次搞定

延伸閱讀

7
給創作者來點掌聲!
7


超有趣韓文

哈囉,大家~我們是超有趣韓文的阿敏與雷吉娜,快跟我們一起來學習超有趣的韓文吧!

其他人也在看

更多文章