2021/09/24
9,868
RyuuuTV 大推薦！2021 自學日文推薦必看 3 部日劇
想看日劇學日文？一起來看看 Ryuuu TV 推薦、看了絕對不會讓你後悔的三部日劇，又能跟上話題又能學習日文！
對文章有興趣來不及看？點選右上角「
橘色小書籤」收藏 文章，再也不怕錯過就是一輩子！
正在學日文，看課本看累了嗎？
讓 Ryu 帶你進入 3 部日劇的世界刺激大腦神經！
除了介紹劇情，還會整理劇中名言，並告訴你句子文法。
至於爲什麽說刺激大腦呢？
因爲今天介紹的日劇，會充分讓你分泌腦内快樂物質多巴胺。也就是看了保證「嗨」！絕對好看不騙你！
保證你會一集接一集看看看，回過神來就早上了那可別怪我唷！不只有趣、還可以順便學習日文，讓我們一起來看看吧！
1. AV 帝王（全裸監督）
這是一部真人改編的故事，訴說一個前科犯，負債 50 億日元的 AV 導演村西透的心路歷程。
故事是從他事業怎麽失敗、怎麽變成一個AV導演，又怎麼在黑社會和警察之間尋求活路，説的就是這麽驚濤海浪的人生故事。
先警告一下... 記得看之前要確認周圍有沒有人哦！
我當時在前往東京的巴士上不小心播出來時，整個差點往生（哭）。
AV 帝王，有人說他是色情片；但是，我想説，只有前面幾集你也許會有正常的生理反應。但到後面後，連激情的動作場面都會看哭！
Ryu 就是呀，我人生第一次看激動的動作場面，拿了衛生紙卻是用來擦眼淚的。
劇情實在是感動又熱血！
村西透先生在資本游戲的規則裡，不斷嘗試創新和突破，而女主角黑木香，對於性解放的追求，也一點也不猥瑣，反而覺得她是既高尚又智慧的女性形象。
AV 帝王對 Ryu 來説，就像第一次在爸爸的房間抽屜翻出黃片時一般的衝擊。身爲動物的新一道大門被打開了！原來可以這麽的思想自由。
我很喜歡腋下毛茸茸的黑木香小姐説的一句話：
覚悟のない欲望
ってつまらないと思うわ
我覺得啊，沒有做好覺悟的欲望，無聊透頂-- 覚悟のない欲望（覺悟的欲望）
-- つまらない（無聊透頂）
提醒我們勇敢面對自己的欲望，不要鬼鬼祟祟、磨磨蹭蹭的，一點也不 man！
接下來，讓我們用日文學習的角度來看這句話。
首先，讓我用 N5 的程度簡化：
覚悟のない欲望
ってつまらないと思うわ
↓
覚悟のない欲望はつまらないと思います
（文型 ○○は ○○○○ と思います）
例如：
あなたは可愛いと思います
我覺得你很可愛
如果要更接近口語的説話方式，助詞「は」可以用「って」代替來替代。
而「思います」，因爲是敬語，如果是在日常，想跟朋友聊天時，動詞使用普通型就行了「思います→思う」。
接著，在配上女性常用的語尾詞「わ」：
あなたって可愛いと思うわ
哎呀，聽起來就是從道地日本人說出來的話！
懂了文法這句話就好理解了，一起來念念看：
覚悟のない欲望ってつまらないと思うわ
覚悟のない欲望ってつまらないと思うわ
覚悟のない欲望ってつまらないと思うわ
つまらない 則是無聊的意思，很常用哦！
班上有同學講冷笑話的話，不妨可以用用看
「つまらない。。。（無聊死了）」
再來就是男主角村西的口頭禪，我們也學起來吧！
お待たせしました、お待たせしすぎたのかもしれません。
讓你（各位）久等了，也許是讓你（各位）等太久了
對不起，這是敬語，是初級後期才能學到的文型，但沒關係，分解句子之後你會發現不難。
「待ちます」 → 「待たせます」
等 → 讓（你/他）等
「等待」，原本的動詞是「待ちます」；如果要把它變成使役型，指「讓（你/他）等」，則會變成「待たせます」。
敬語的謙讓語文形
お（動詞ます 去掉ます）＋します
就是我要用敬語說我要做的事會用這套，如：
お 待たせ
ますしました ← 記得是過去式，所以要從「します」改成「しました」
我讓您久等了
再來的第二句
お待たせしすぎたのかもしれません
也許是讓你等太久了
這個是村西透先生的角色口頭禪，我想生活上你也用不到哈哈，大家就先當作是 50 音復習，念念看吧。
お待たせしました、お待たせしすぎたのかもしれません。
お待たせしました、お待たせしすぎたのかもしれません。
お待たせしました、お待たせしすぎたのかもしれません。
2. 如果 30 歲還是處男，似乎就能成爲魔法師
這是 Ryu 人生第一部 BL 作品。
BL=Boys Love，也就是男男戀愛。
雖然知道這世界上不存在絕對的男性，和絕對的女性，我也很支持自由的戀愛。但我認爲自己是一個直男，所以一直認爲 BL 和我素昧平生。
直到我遇見了《如果 30 歲還是處男，似乎就能成爲魔法師》。
這部作品講述，一個在公司少言寡語，不起眼的男主角安達，一直被周圍念說 30 歲了你還是處男，會成爲魔法師的！
但真萬萬沒想到，三十歲生日一過，安達就有了可以聽見別人内心話的特殊能力！
托這能力的福，安達發現在公司裏跟邊緣的自己恰恰相反，一個長得又帥，能力超凡，鶴立雞群的同事黑澤
竟然喜歡自己！？ 一部超越階級、超越性別的純潔愛情。你説能不看嗎？
人氣的理由是我想大部分的人都有此共鳴。
因爲我們一到三十歲你還是單身，就會發現很多人「關心」你。
只好廉價出售自己，誰都行，條件是愛我就行。
在這樣的社會背景下，我們渴望一個「純潔無垢」的愛情故事。
BL 就超越了性別，超越了「一般」。
別説是性別，就算是石頭和石頭，月亮和太陽，紅茶和咖啡，只要那裏有愛，爲何不能在一起？
啊...我囉嗦了一堆還沒談到日文呢！
日本網民票選第一名的臺詞！將將！
「俺とずっと一緒にいてください」（黒沢）
請一直在我身邊
想用日文談對象，這句就很適合告白。
日文有省略第一，第二人稱的特性，
這次因爲想强調自己，所以黑澤完整的念出整句。
「俺とずっと一緒にいてください」
一般來說，大家在生活裡可以省略「俺と」。
ずっと一緒にいてください
就是是動漫日劇常出現的經典臺詞。
○○ てください
請 ○○
是初級我們學到的日文文法，如：
ご飯を食べ
てください
請吃飯
「在」的話，動詞是「いる」。
初級文法時，我們會學到「あります vs います」，
所以知道要説生物，會動的物體的存在會使用 います。
人が
います
有人
這個「います」 在上面整句話是在
ずっと一緒に
いてください
爲了還原黑澤的整句，我們念三次吧！
俺とずっと一緒にいてください
俺とずっと一緒にいてください
俺とずっと一緒にいてください
可以拿去告白了。
3. 半澤直樹
最後一部神日劇《半澤直樹》，你知道這部日劇紅到什麽程度嗎？
最高峰收視率高達 32%，看到這數字就不用說有多紅了吧？
上映後，全日本半澤直樹大量發生。
公司、學校、戀愛場景紛紛出現「半澤植樹」
被上司念兩句就半澤式地嗆回去，認爲自己是正義！要對抗惡人（笑死）。想笑一下可以參考這部影片。
半澤直樹的故事，是講述在泡沫經濟時期進入東京中央銀行的銀行職員半澤直樹，和銀行內外的「敵人」鬥爭，貫徹自己的信念！對待惡人要「以牙還牙，加倍奉還」。
由於演技浮誇和臺詞洗腦，不瞞你説，Ryu 看完也中毒了，無意間發現自己在日常生活也皺起眉頭，眯眼講話。要不然就是想大和田般的顏藝和老婆講話。
看完半澤直樹感想就一個字......爽！
看半澤直樹把惡人搞垮，尤其是土下座的畫面真的暢快。推薦給工作壓力大的朋友。
日文當然要提到那句經典的臺詞：
やられたらやり返す、倍返しだ！
以牙還牙，加倍奉還
順便一提，小説根本沒出現這句www
拍成日劇的導演真的很會。
中文翻譯是意譯以牙還牙，加倍奉還；
日文的文法相對複雜，我們來分解看看。
首先你得知道這個動詞：
やります（やる）
做（執行）某個動作
這裏用了兩個文型變化
やります → やられます
（①受身形）
受身形就是「被」的意思，所以「やられます」就是「被做、被搞」的意思。
やられます → やられたら
（②假設用法）
～たら ＝如果...就
所以這句的意思是「やられたら」，如果被搞。
やり返す！（搞回去！）
やり返す 是複合動詞
やります＋返します
複合動詞不是所有的動詞都可以合體；
這裡我們先不提，因爲有點難。
但整句話的意思以文法拆解下來，就會是：
やられたら、やり返す！倍返しだ！
如果被搞就得搞回去！！變本加厲的！
這樣聽起來力道有點弱，所以翻譯上更努力增添了一點力道，就變成是「以牙還牙，雙倍奉還」！
好啦，今天介紹了三部 Ryu 私心推薦，看了絕對不會讓你後悔的三部日劇，又能跟上話題又能學習日文，希望大家喜歡！
看完文章要用時卻忘光光？點選下方按鈕
收藏此文章，我隨時都在這等你回來！
▶ Ryu 跟 Yuma 的課程熱烈募資中！✨
募資三分鐘即達標，430 分鐘，七大章節
▶ 五分鐘多學一點
大家好，我們是 Ryu 和 Yuma，是一個住在日本的馬來西亞男生和日本老婆夫婦檔經營的學日文看日本頻道！希望透過 Youtube 拉近日本跟大家的距離～讓大家看我們就像住在隔壁的朋友那樣看見日本！
9791