跨國會議漏聽訊息怎麼辦!幫你保住飯碗的 2 個好方法
跨國會議讓人壓力大,漏聽訊息怎麼辦?讓浩爾老師與你分享 2 個實用方法,化解窘境。
對文章有興趣來不及看?點選右上角「
橘色小書籤」收藏 文章,再也不怕錯過就是一輩子!
最近疫情又起
看來線上會議還會持續好一段時間
而很多在外商工作的同學都跟我反應過
#開跨國會議壓力超大
跨國視訊會議或電話難免因為
-
#看不到人
-
#訊號不穩
-
#有機器音
等因素導致接受講者訊息變得困難。
大家應該聽很多老師教過,萬一會議上聽不懂客戶的話,你可以說:
I'm sorry but I didn't get it. Can you say that again?
但很多我教過的外商主管跟員工都表示
#他們根本不能這樣講。
為什麼呢?因為他們是代表公司開會啊
萬一承認自己聽不懂
可能會讓客戶沒有信心
開完會還可能被檢討
我的解法是,遇到這種情況其實可以說:
I would like to make sure we are on the same page, did you say ___你理解的內容__?
或是
My understanding is ___你理解的內容__, am I correct?
這樣即使你講錯,客戶也會主動更正並更多資訊
你也不會丟了公司的面子
另外一個方法則是自救,怎麼救呢?
就是 #從前後推敲意思
舉個例子:
Ventilation, as you know, is a system or means of providing fresh air.
是不是有些同學馬上就會說:
Ventilation 這個單字我不會,怎麼辦?
其實...
不會 Ventilation 也沒關係
因為後面就有解釋:It's a system or means of providing fresh air.
所以 Ventilation 就是「#通風」的意思
你有猜對嗎?
又或者你可以從句子的結構拆解:
Unlike Jenny's gregarious sister, she is a shy girl.
Gregarious 對很多同學來說可能也是個單字
但句子裡面有 unlike,所以可以很明顯看出是個對比,所以 gregarious 的意思是?
答對啦!
就是 #很會交際的 #擅長交朋友的
當然除了聽不清楚,跨國會議還有很多狀況
-
#要怎麼開場
-
#要怎麼插話
-
#要怎麼確認設備
都是很常見的問題
這些我都會在「情境英文口說術!浩爾帶你征服四大職場情境」Chapter 6 教大家怎麼講得客氣又得體
上完課你就不用擔心面對主管質疑的眼光
也不用再害怕開跨國會議了
看完文章要用時卻忘光光?點選下方按鈕
收藏此文章,我隨時都在這等你回來!
🚩 想加強英文能力?
最實用的英文課程就這,以實戰 CAA 情境學習法,透過「自我介紹」、「求職面試」、「社交英文」、「跨國會議」 4 大職場,依照情境高效學習英文!
延伸閱讀:
浩爾,英文口譯員,人稱「會走路的翻譯機」,口譯過近千場國際會議。 金馬影展時因為超強記憶力與流暢口譯爆紅,曾任外交部國際英語演講會會長、中央廣播電台英語新聞主播。 除了翻譯,同樣擅長教學。擁有十多年英文教學經驗,是總統府、台積電及多家知名外商的好評人氣講師。創辦有線上教學機構「台灣浩語文中心」。 出身師大翻譯研究所會議口譯組,現正於紐約大學攻讀翻譯碩士學位。著有《會走路的翻譯機:神級英文學習攻略本》、《創譯兄弟商英職人養成術》。