「嬰仔嬰嬰睡,一瞑大一吋」,從小聽到大耳熟能詳的搖籃曲、民間故事,往往是用最親近的母語細細訴說、吟唱,然而,長大了好幾寸的我們,現在還會哼唱幾句呢?
街頭巷尾,我們總會聽見那些最熟悉的台語說話聲,你是否也一樣,起初還能應對,卻隨著年歲增長,逐漸開始聽不懂,在灌溉我們的土地上,逐漸失去台語對話能力?
不只是一門台語課,更是一場讓我們重新親近腳下土地的旅程
我們的島嶼—Formosa 島,曾經,說台灣話的台語民族佔比是 8 成,現今,年輕族群台語輾轉的比例,已下降至不到 1 成了。
根據統計,整個台灣社會平均,會說台語的人每 10 年就降低了 10% ,可以確定的是,50 年的今天,台語的滅亡已成注定的事實。
我是阿華師,邀請你一起向下紮根,把自己的母語「學回來」
你相信嗎?我其實是一個 32 歲後才把自己母語「學回來」的台灣孩子。在我人生的 5 -32 歲之間,我從未說過台語。在 25-32 歲間,我開始關心台灣的文化保存,包括插秧、土壟、磅米芳。
我一直相信「做一個台灣人」並不是從小在台灣出生、長大,就會自動完成的事情,而是「愛拚勢」去做的功課
32 歲的我開始想保護好台灣這塊土地的文化,可是一不不注意,我發現孕育著這塊土地的「水」已逐漸乾枯,
從此,我下定決心要開始學台語。
我相信,站在這個土地上的年輕人一定希望保護這個語言,我們的文化、我們的根。因此,一起來學台灣話吧!畢竟,語言是水、文化是魚,若魚離開水,必死無疑。
Formosa 島民當中,講臺灣話 ê 台語族群占 8 成。毋過少年輩台語輾轉 ê 比例,已經降甲 khah 無一成矣。我相信少年人有心來保護咱 ê 語言、咱 ê 文化。咱做伙來學臺灣話。因為:語言是水,文化是魚,魚nā離水,必死無疑。從最基礎的台語發音學習,不再擔心不標準而說不出口
你知道台語有 8 個音嗎?總是擔心發音不標準的你不用再擔心了!在這堂課程中,我會從羅馬字的基礎教起,課程的第一步就是來一課「正音班」。從此之後,你不會再講「我的心(sim)」唸作「我的新(sin)」。
各式生活情境都能開始「說台語」,不再不輪轉!
想把自己的母語學回來,最重要的就是日常真的「可以用」,真實的從我們生活周遭開始練習起。在這堂課程中,我特別設計了 10 個生活情境,希望幫助你日常中能輕鬆應對。
趣味俗語話,更認識台灣在地用語與故事!
想要更深入理解台語背後的故事以及文化脈絡嗎?在每個課程會話情境中,更是設計了不同的台語諺語單元,希望將那些「日常中較難學習到」但跟我們生活、歷史息息相關的有趣諺語交給你,讓你更了解這塊土地所孕育的語言有多新鮮有趣!
例如:你知道什麼是「漚梨仔假苹果」嗎?
自學資源:不藏私將學習資源整理給你!
給你魚不如給你釣竿!課程的最後,我會將我口袋中好用的學習資源分享,讓你真在日常生活中,擁有足夠的工具維護你的台語力!
台語初學者:
你會不會總覺得台語都聽得懂,可是一要說出口就覺得哪裡怪怪,說不標準?逢年過節時看到親戚、阿公、阿嬤,想要以他們的母語閒話家常卻覺得有點變扭?透過這堂課程,你將學會說出至少 3 分鐘的台語對話,與我們最親近的人拉近距離。
母語實踐者:
日常中想要實踐自己的母語卻總是沒機會說嗎?台語可以不只是存在於流行音樂、八點檔中,日常中想要開口說的環境讓我們一起創造,透過不同情境,勇敢說台語,於我們的生活中真實、更頻繁地說母語!
文化尋根者:
台語是一個具有台灣特有生活智慧與文化內涵的語言,每一句話背後的典故、俗語可能都有意想不到但極具本土意義的故事。透過這門課程,你將重新認識台語這個語言,探聽那些透過語言傳承下來的歷史典故,一起來一場尋根之旅。
❗️ 特別留意:
如果對你來說,「講 10 分鐘的台語」是很簡單的事情,課程可能沒有這麼適合你,會太過於簡單喔!在課程中,阿華師會使用的台語腔調台中腔,若你只想學習特定的地方腔調,可以評估看看是否合適! 課程的設計將分為 3 大步驟。第一步為認識羅馬字基本發音。在開始前,阿華師會帶你走過基本的台語發音,建立好正確的發音基礎!第二步為章節 2 -11,透過 10 個生活情境幫助你在日常中可以隨時應用、對話。第三步為自學資源。課程的最後,阿華師會從過來人的角度,與你分享好用的學習軟體有哪些,幫助你持續掌握台語的學習力!
步數 1:台語輾轉(liàn-tńg)的關鍵:掌握羅馬字基礎發音
在課程的一開始,阿華師會先交給你羅馬字的正確發音,讓你理解台語的音應該怎麼發才會標準!
例如:eng (蔡英文 ê 英) 發音是「ㄧ+ㄜ+ㄥ」,毋是 English ê eng。
章節 1 - 羅馬字基礎發音步數 2:學真的「用得到」的台語,各式情境對話
在課程的第二部分(章節 2-11)我將透過 10 個章節帶大家走過常見的生活情境。每一個情境,我都會帶你認識正確的台語文法觀念,幫助你後續在講台語時能夠融會貫通,學會正確的用法以及觀念。例如:形容詞程度分級,英語是 ADJ < ADJer <the ADJest,台語是「紅紅 <紅 < 紅紅紅 ≦ 紅kòng-kòng。
在每一個章節中,更會包含「台語不是這樣說」以及「趣味俗語話」的兩大單元。
華語常說的句型,其實直接翻為台語是行不通的!例如:華語講:『客人來了!我去倒茶!』台語講:「人客來矣!我去thîn茶!」(客人是 Hakkanin;茶愛用 thîn--ê,無愛 ê 物件 chiah 用倒--ê。)
而在每一個章節的最後,我更會介紹幾個有趣的俗語話讓你知道,例如:阮臺中有 chit 句話講「笑死豐原 hit 个擔屎--ê」。背後意思竟然是 leh 罵人食屎!?
透過不同俗語的介紹,一起來聽聽那些背後的有趣故事,從新認識台語!
章節 2 - 情境:初見面章節 3 - 情境:請汝佮我講 Tâi-gí章節 4 - 情境:來阮兜坐章節 5 - 情境:食飯桌頂章節 6 - 情境:菜市仔買菜章節 7 - 情境:問路報路章節 8 - 情境:相約相等章節 9 - 情境:身體無爽快章節 10 - 情境:問阿媽講古章節 11 - 情境:ìn 嘴 ìn 舌步數 3:拚命做一個台灣人—自學台語資源
在課程的最後一個章節,我會將我口袋中好用的自學台語名單分享給大家。希望幫助你在後續學習台語的路上有足夠的資源繼續讓你成長茁壯,至少,如果日常中有聽到不認識的詞彙,你會有能力紀錄下來,透過台語的字典自行查找,收藏,將來你將能夠靠自己的力量讓台語的對話和詞彙越來越多元、流暢!
章節 12 - 媠氣台語 ka-tī 來阿華師—足英台三聲道磅米芳
米芳華--仔,(照講是) 頭一个全台語+全台文字幕 (濫一寡客語英語) 破百萬觀看十萬讚 ê 面冊 Vlogger。
▸ 5~32 歲攏無 leh 講台語
▸ 25歲 ~ 32 歲關心臺灣文化保存,播稻仔+做塗礱+磅米芳。
▸ 32 歲發覺「我想講我 leh 保存魚仔生態,煞無注意着魚窟仔水已經 beh 焦去矣!」,決定 beh 學台語文。
相信「咱 chit 沿 ê 囡仔,beh 做一个台灣人,毋是 tī 台灣出世大漢 tō 會自動成功,是愛拚性命去做 ê khang-khòe。」Ted 講者:將家己活做一个台灣人 | 阿華師
