💎 LINE Pay 8% 就在今天 💎 $888、熱銷 75 折最後倒數 🔥
時
分
秒
雙 11 全站都有 85 折 ⚡️
登入/註冊
0 seconds of 0 secondsVolume 0%
Press shift question mark to access a list of keyboard shortcuts
鍵盤快捷鍵
播放/暫停空白鍵
音量增加↑
音量減少↓
快進 5 秒→
倒退 5 秒←
開啟/關閉字幕c
全螢幕/離開全螢幕f
靜音/取消靜音m
Decrease Caption Size-
Increase Caption Size+ or =
跳轉至%0-9
00:00
00:00
00:00
 
影片檔案無法播放(錯誤碼: 224003)
東禾外語

日本人偽裝術丨教你寫出像日本人的作文

這門課程將從日文寫作的基礎開始,到「体言止め」等進階技巧,從實例中學習,並且進一步了解日語的蘊含的文化特色。
Hahow AI 學習升級
16.2 k 的人也在觀看
5.0
(6)

關於課程

課程包含

包含 6 章 17 單元、6 項作業

課程時長

2 時 5 分鐘

課程總人數

143 位同學

觀看限制

不限觀看次數,還會附贈完課證書

學習升級

Hahow AI 學習助教
無需額外付費
即時問答、重點整理、測驗理解,讓知識派上用場

課程內容

課程緣起

此堂課的目標是讓學生能夠掌握日文寫作的基礎和進階技巧,並且了解如何運用在不同的情境中,讓學生能夠更好地表達自己。此外,老師也希望透過這門課程,讓學生更深入了解日本語言文化,增進對日本文化的理解。

深色背景中央以白色大字標示「你有過這些疑問嗎」,左右兩側搭配白色星光裝飾,作為疑問與痛點段落的開場。

為什麼寫出來的日文句子,讀起來會卡卡的?

「文章的節奏」示意圖,以三個「~です。」日文句型並列呈現,透過重複的句尾形式,說明文章句型一致時形成的語氣與閱讀節奏。

文章的唸起來的節奏,對於讀者的閱讀感會有一定的影響。

為什麼有些字明明就有漢字,卻要特意寫成平假名或片假名呢?

日文「謝謝」的三種書寫形式比較:平假名為「ありがとう」、片假名為「アリガトウ」,漢字寫作「有難う」,並以爆炸圖示分隔各版本。

他們視覺上的會對讀者帶來那些效果呢?

為什麼有時候會看到名詞結尾後面不加だ也沒有です?

「進階寫作技巧」示範以短句營造情緒的日文例句:「あの日の涙。僕は忘れない。」表達對那一天眼淚的深刻記憶。

這些寫作方式,有什麼特別的作用在嗎?

誰適合這堂課?

「誰適合這堂課?」適合想學日文寫作技巧、想去日本留學、準備赴日求職,以及工作上常跟日本人書信往來的人,搭配穿西裝、提公事包的角色插圖呈現。

課程核心特色

課程特色一:日文腦下的思維,句子不再有台味

日籍教師在以日本人的思維角度下切入,引導同學學習日文學習者常忽略的日式寫作思維,讓文章更有日本人寫出來的感覺。

  • 口語&書面語 
  • 擬聲擬態語(オノマトペ)
  • 「体言止め」
課程特色二:從簡單易懂的範例中學習

本課程著重在寫作技巧的認識以及培養,所以會由簡單易懂的範例去切入,不會給同學太過困難的句子。唯有書信寫作的部分會需要一定的敬語知識。

課程特色三:中日雙語字幕學習,一舉兩得

課程會由日籍教師日語授課,搭配中日雙語字幕輔助。同學在學習的過程中不僅是單純知識上的學習,同時還可以訓練日語的聽力,培養自己的日語能力。同學可以視自己的程度選擇開或不開字幕,高階學習者可以選擇不開字幕作挑戰。

課程單元規劃

第一章節:下筆前要知道的二三事

藉由實際的作文例子,讓同學了解寫作的基本觀念,從普通體、丁寧體文體選擇開始,讓同學可以根據自身的需求選擇正確的文體。除此之外,透過介紹書面語跟口語,讓同學了解選擇正確詞彙的重要性。

第二章節:文字的視覺效果

日文可以傳達出的內容並不是只有文字本身的意思,日文是由漢字、平假名、片假名,這三種表記法所組成,所帶來的視覺效果,也會影響讀者對句子的想像跟詮釋。

學會這個概念跟技巧,可以增加同學文字表達的豐富度。

第三章節:無法傳達語意的文章特徵

側重句子無法傳達出正確語意的問題點,了解語彙的正確使用,避免寫出模稜兩可或曖昧不明的句子。

第四章節:刺激讀者五感的書寫技巧

提高自己句子文意的豐富度。除了只會用單純的かわいい、悲しい等形容詞,透過幾種書寫技巧,讓自己的句子變得多樣化。

第五章節:添加張弛緩急,使文章生動

並不是寫信、寫論文才是寫作。寫作的層面很廣泛,從日常的 SNS 發文到心得感想等等都跟寫作有所關係。單純的平鋪直敘並不會吸引讀者。在這章節會介紹日文中的進階寫作手法,使文章更加生動。

第六章節:再往上精進

最後的章節則會介紹在日商公司工作,實務上最常接觸的書信的商務電子郵件。學會書寫商務電子郵件的基本架構。

本課程採投影片授課,搭配老師的小視窗講解畫面。

關於講師

本課程由東禾外語教師所設計,東禾外語位於台灣台中市,是一家提供多種語言教學服務的專業語言學校。該學校成立於 2005 年,以提供高品質、個性化、實用化的語言教學為宗旨,並且不斷引進各國優秀師資與教學資源,以滿足學生不斷提升語言能力的需求。

官方網站:https://www.welearnjapanese.com/index.aspx

本課程由東禾外語教師岩室 汰一(Iwamuro Taichi)授課,曾就讀日本關西外國語大學、美國猶他州立大學以及日本京都大學研究所,並且在京都大學擔任過一年的教學助理,也在東禾外語擔任過三年的日語專任教師,另外也有三年的線上教學經驗,迄今已經教授過 500 人以上日語學生。

@towa.japanese 日語講座活動紀錄,教室中有講師授課、投影幕展示「夜市はとても( )ですから、楽しいです」例句,並以「類義語講座」海報與大班學員上課畫面呈現。

回覆與作業設計

回答問題&批改作業的頻率:
會每 2 週上來回答問題、批改作業。後續會視大家的作業量調整批改、回覆頻率。

哪些人適合這堂課?
這門課程適合以下族群: 1. 對日本文化感興趣,想要了解日文寫作技巧的人。 2. 準備前往日本留學、工作或旅遊的人,想要提高日文寫作能力以適應當地的生活和工作。 3. 想要在商業上與日本公司溝通的人,想要學習商務電子郵件的寫作技巧。
你可以學到
上完這門課程後,學生可以達成以下學習成效: 1. 掌握日文寫作的基礎技巧,包括句子結構、詞彙運用、標點符號等,並且能夠運用在日常生活或商業場合中。 2. 熟悉「体言止め」、倒裝句等進階技巧,並且了解如何運用這些技巧增加文章的表現力與生動性。 3. 學習商務電子郵件的寫作技巧,了解如何撰寫專業、有效的郵件,並且達到良好的溝通效果。 4. 進一步了解日本語言文化,掌握日本語的語感,並且能夠運用在寫作中,使文章更具有日本特色。
上課前的準備
需要準備的工具 / 軟體(若購買課程前不清楚版本是否支援,請先留言與老師確認。)
無須特殊工具或軟體
需要具備的背景知識
本課程適合有 N4 以上程度;書信以及商務電子郵件單元則需要具有一定的敬語知識
單元一覽
6 章 17 單元|總時長 125 分鐘
全部展開
1
下筆之前需要知道的二三事
影片單元
單元 1 - 口語跟書面語
影片單元
單元 2 - 丁寧體與普通體
06:22
影片單元
單元 3 - 文末的規則
04:36
作業單元
作業 1 - 修改文章中的文體
查看作業
2
文字所帶有的視覺效果
影片單元
單元 1 - 文字以及句號、讀點(逗號)的運用
06:58
影片單元
單元 2 - 片假名的效果
06:30
作業單元
作業 1 - 加上句讀點,以及適當的選用表記法
查看作業
3
無法傳達語意的文章特徵
影片單元
單元 1 - 主述關係
07:46
影片單元
單元 2 - 修飾語以及被修飾語
06:13
影片單元
單元 3 - 搭配詞
09:29
作業單元
作業 1 - 修正主語跟述語
查看作業
4
刺激讀者五感的書寫技巧
影片單元
單元 1 - 善用擬聲擬態語
09:22
影片單元
單元 2 - 用大自然的樣態表達心情
06:35
影片單元
單元 3 - 不要用「楽しかった」
06:21
影片單元
單元 4 - 不使用接續詞闡述上下文關係
07:30
作業單元
作業 1 - 擬聲擬態語練習
查看作業
5
添加張弛緩急,使文章生動
影片單元
單元 1 - 用名詞結尾創造餘韻
07:38
影片單元
單元 2 - 「海賊王に、俺はなる!」
05:17
作業單元
作業 1 - 倒裝句練習
查看作業
6
往上再精進
影片單元
單元 1 - 用慣用句讓句子變得高明
08:42
影片單元
單元 2 - 書信的書寫法
05:25
影片單元
單元 3 - 商務E-mail的書寫法
13:45
作業單元
作業 1 - 慣用語練習
查看作業
試看單元
播放試看影片
章節 1 - 下筆之前需要知道的二三事
單元 1 - 口語跟書面語
試看影片
06:51
課程評價
5.0
/ 5.0
6 則評價
Susan Peng2024-08-07
清楚易懂。不論是想提升作文或口說能力,都很實用的技巧
內容簡潔有力。全程以日文授課,搭配中日文雙語字幕。除了課堂內容外,也可以練習日文聽力與文法結構。針對有一定基礎的日文學習者,清楚的點出寫作常見的問題。不論是用在日文寫作或口說練習,使用課程教授的技巧都能快速自我改進,而且這些概念在各種語言的學習上也是通用的。不過學習完仍需要自己持續的練習輸出,才能真正將知識內化,達到提升的效果。
查看更多
1 人覺得有幫助
林欣怡2024-03-01
學到了實用的寫作技巧
課程內容從基礎到高級都有涉及,學到了一些實用的寫作技巧。尤其是擬聲語、擬態語的部分,看了老師的歸納覺得概念清楚多了。但是這部份實在是太難了,即使上網看了很多相關的教學影片,作業還是做不好,需要另外多下點功夫學習。
查看更多
1 人覺得有幫助
virtttue2024-07-31
提供實用技巧和例子的日語寫作課
坊間很少看到日語寫作課程,這個課程教授一些寫作的語感、節奏的變化技巧。 對於平日只會用冗長又直白的方式寫作日語的我,的確是有所獲。 但有些內容還是比較難,例如慣用句、擬聲擬態語等,可能需要多點時間來掌握。
查看更多
1 人覺得有幫助
黃煒勝2024-08-16
清楚易懂,實用
講解的內容很豐富(包含商業email之類的),可以加強學習日文時較少練習到的寫作,但有些部分略有點困難,需要多練習才有可能應用在寫作上,另外因為全日文授課,練習日聽也很方便
1 人覺得有幫助
Yuan Tsui2023-12-12
清楚易懂
老師的講解清晰易懂,提供了很明確的要點與方向。 上完課後除了明白寫作時該注意的原則之外,也能讓文體的表現上再自然活潑一些。
1 人覺得有幫助

意猶未盡嗎?

關於講師

東禾外語
1堂課程
0篇文章
143位學生
東禾外語位於台中,提供多種語言教學服務的專業語言學校。成立於 2005 年,以提供高品質的語言教學為宗旨,並且不斷引進各國優秀師資與教學資源,以滿足學生不斷提升語言能力的需求。
前往講師頁面

購課前問答

日期最新
日期最新
日期最舊
愛心數
東禾外語
授課老師
2023-10-03
精選問題
《老師專欄文章分享》 気持ちよすぎて気持ち悪い。 今の世界は、自分に最適化され過ぎている。 YouTubeやNETFLIXを開けば、自分の見たい映画や動画が並んでいる。 Amazonで本を探していると、自分に興味のある本も一緒にオススメされる。 インスタグラムを開くと美女がくねくね踊っている。 自分の欲しているものが、いつもすぐそこにある。 当然、見てしまうし買ってしまう。 その結果、さらに世界は自分に最適化されていく。 最適化された世界は心地いい。 でも”出会い”がない。 ワクワクしない。 もはや不安も感じない。 この最適化された世界からどうやって抜け出すか。 街を歩く。 本屋に行く。 人に会う。 答えは意外にシンプルだ。
回覆
1 人想問
東禾外語
授課老師
2023-09-20
精選問題
《老師專欄文章分享》 「マラソンで見つけた人生の意味」 昨年の11月、澎湖で人生2回目のフルマラソンに挑戦してきました! 1回目の記録は5時間24分 4時間台で走りきるために半年前から練習 当日の澎湖は風が強く、参加者を苦しめました。 きれいな海に見惚れることもなく、ただただ走り続けました。 途中、海産物を楽しみながら、走り続けました。 走っている時にふと思いました。 「なんで俺、日曜日の朝からわざわざこんな台湾の離島まで来て走ってるんやろ。しかもめっちゃしんどいし。」 これで有名になれるわけでもない。 お金がもらえるわけでもない。 手に入るのは、「俺、やったぜ!」という達成感と「フルマラソン?走ったことあるよ」という優越感だけ。カンタンに言うと、自己満足です。 自転車で台湾を一周した時もただの自己満足でした。 でもよくよく考えてみると、人生そのものが自己満足でできてるんだなと思いました。 頭のいい人たちが「人生の意味とは」と問うていますが、 頭の悪い僕が見つけた答えは「人生に意味は無い」です。 意味は初めから在るものではなく、自ら与えるもの。 自らが満足のいく1秒を過ごす。その積み重ねが人生です。 一瞬一瞬に満足することが出来ていれば、人生は最高のものとなるはずです。 そんなことを考えていたせいか、完走するのに6時間25分もかかりました。
回覆
我也想問
有維青年
2023-10-18
太棒了!謝謝老師
回覆
1 人想問
Debbie
2023-10-14
希望可以有全日文字幕搭配學習,另外也可以有整理的講義在上完課後可以有效率的複習,最後希望知道有甚麼網站和app推薦可以搭配練習或是可以協助修改作文,謝謝!
東禾外語
授課老師
2023-10-16
您好,因為只能設定一種字幕的緣故,所以只有提供中日字幕哦,不好意思。有關講義的意見這邊會納入參考評估看看~ 作文修改的網站或是app的話,學校這邊主要都是以提供課程為主,這方面就不太清楚了,不好意思。
回覆
我也想問
Tammy Brit
2023-10-11
在推特上試著用日文發文時,雖然都會和日本網友說「表現を間違えましたら、ぜひ遠慮なくご指摘ください。」不知道大家是不好意思,或我表達得太彆扭,仍然沒有人會來指正我的文法或用詞(當然絕對不會是我沒有犯錯過)。請問要如何才能讓大家沒有負擔地願意糾正我的日文呢?
東禾外語
授課老師
2023-10-13
您好,不知道以下的回答能不能當作您的參考。 如果對方能夠在某種程度上理解你的意思,或者只是一些小錯誤,一般的日本人(尤其是對陌生人)通常不會特意指出你的錯誤。 因為如果不是專業的日語教師,沒有相關的語學知識的話,可能回答不太出來像是「為什麼不可以這樣說、為什麼必須這樣講?」這類問題。
回覆
我也想問
購買單堂課

NT$1,900
有什麼優惠可以用?
小蛙幫你找最佳優惠
登入看看 有什麼優惠用