在每天的生活中,英文寫作早已無所不在——
求職升學書寫自傳履歷、公司內外部通信往來、應考英檢、托福、雅思等測驗時,都會用到英文寫作。然而,大多數人的寫作經驗不甚理想:有些人苦於選字詞窮、句型單調;有些人無法掌握句子的語氣,無意間冒犯了讀者;有些人花了許多時間練習,寫出來的東西卻仍然「台味十足」,難以擺脫中文的影響。
大家好,我是 Sonny!
我花了近 7 年的時間教授並研究英文寫作,發現「英文寫作能力」是種複雜的能力組合,且有建構的先後順序。如果把「英文寫作能力」想像成一座金字塔,那麼最下層便是拼字文法,往上一層是句子連結、句型變化、選字措辭,最上一層則是整體結構和文類特色:
重點式內容:10 大英文寫作關鍵法則,帶你層層穩固英文寫作力!
對寫作基礎不穩固的同學來說,要把金字塔的每一層都疊得穩當,需要極大量的練習以及適當的批改及回饋。
有意加強英文寫作的人不少,有辦法投入大量時間心力的人卻不多。根據老師的教學觀察,現存的寫作參考書或線下課程,多參照英美寫作教科書的內容進行編排:先敘述寫作各類文體的原則及規範,再提供範文及說明。然而,英美寫作教科書的目標讀者為英文母語者,裡頭指出的原則台灣同學並不一定受用。
因此 Sonny 老師本次推出「重點式」的英文寫作課程,結合多年批改同學寫作的經驗與英文寫作聖經《Elements of Style》一書中提及的要點,彙整成 10 個容易吸收的關鍵技巧,搭配英美新聞、名家寫作範例加以說明,讓同學以這 10 個技巧為起點,慢慢向外延伸擴散,逐步建構寫作能力。
本堂課程會依據同學常出現的弱點或錯誤來設計每一個相對應的單元,再結合同學實際寫作時的狀況,讓每個技巧更實用、更切合台灣同學的需求,希望給予同學正確的寫作觀念、了解「怎樣寫較符合英文語用習慣」、「怎樣寫比較通順」、「怎樣寫母語人士讀來比較自然」,以提升同學挑選字彙的能力、根據寫作情境變換用語的能力、每個句子的平均水平,以及整體邏輯的順暢度,避免讓同學努力上完課,實際寫作時卻有紙上談兵、不知如何應用的感覺。
上完這門課後,同學將能獨力完成英文短文或書信,大幅減少文法、構句、選詞及邏輯上的錯誤,並瞭解「近義字的細微差異」、「注意語句間的聯繫」、「靈活運用英文詞類」、「如何按照情境調整語域」等,如此一來,在英檢、托福、雅思等寫作測驗的表現將有明顯的提升,也更能應對職場上的寫作需求!
特色一:以台灣學生的困難點出發,讓你寫作不卡卡
總是想不到字而詞窮、時常用錯同義字、句型單調缺乏變化、語句連結不通順、不知如何針對情境變換用語?這堂課將為你一一解決這些問題。
特色二:跳脫理論,重點式且泛用性高的寫作技巧讓你馬上實戰
不教授理論性的原則,改從寫作實務出發,為同學整理泛用性高(多數文體皆可用)的寫作技巧。上完這堂課,同學撰寫商務書信時能更俐落得體、撰寫描述性文字會更生動有趣、撰寫學術報告或議論文章時邏輯會更加嚴謹。
特色三:實境角度切入全方位練習,提升語用力
以字彙選擇、句型變化、語句連結、語氣表達等最實境的角度切入,為同學提升語用力。
特色四:老師精選獨門訣竅,小變化帶來大效益
老師會根據豐富的實務寫作經驗,教你一些讓寫作更精彩的獨門小訣竅!有時候只是增減一字、換個語序,整個句子卻會生動許多喔!
四大章節,包含 10 個英文寫作法則,翻轉你的寫作能力!
本課程共分為 4 個大章節、10 個小單元,每個單元長度為 20-25 分鐘, 預計將進行 210 分鐘。
每個單元開始,老師都會先說明某個技巧的重要性,並講解正反範例,讓同學了解使用這個技巧前後,你的寫作會有什麼不一樣。接著,則會教大家如何靈活應用這個技巧,並親自示範,再介紹對應的詞彙、句型或概念,最後還有一個小練習,讓你能馬上試試看!

章節一:精研選字
好的寫作,在於用最少的字,傳達最精準的訊息。正確的選字概念不只能讓你寫得更貼切,也能為你省去猶豫的時間,大幅提升寫作效率。
- Skill 1:選擇精確 (specific) 而非籠統 (general) 的用詞
- Skill 2:選擇最適切的近義字 (synonym)
- Skill 3:選擇正確的搭配詞 (collocation)
章節二:活用句型
許多同學寫作時最大的困擾,就是只會用千篇一律的句型,5 句中有 3、4 句都是 I… 開頭。缺乏句型變化的文章不僅讀來單調乏味,也會產生語句之間不連貫的問題,使讀者無法一目瞭然。本章傳授同學多種變換句型的方式,讓同學提升寫作靈活度的同時,也能加強語句之間的邏輯關係,讓文章讀來一氣呵成。
- Skill 4:注意語句之間的聯繫 (coherence & cohesion)
- Skill 5:活用主動和被動語態
- Skill 6:簡單又有力的經典句型
章節三:文字塑身
背了很多名詞、動詞、形容詞、副詞,卻不知道怎麼搭配運用,實在是件很可惜的事情。在本章中,Sonny 老師將教大家如何活用英文的各個詞類,讓你的每個句子都更傳神、更簡潔有力,此外也會整理一些到哪裡都不該使用的冗詞贅字,讓大家避免踩雷。
- Skill 7:靈活運用英文詞類
- Skill 8:揪出冗詞贅字
章節四:情境表達
一封求職或申請研究所的正式信函,和同事之間寒暄問候的 e-mail,表達方式絕對不會一樣。但在英文裡頭,「客氣」可不是加個 kindly 或 thank you very very much 就能表達的,有時加太多字還會有反效果!在本章中,Sonny 老師將教你如何調整寫作時的語氣,讓你在正式情境下寫得客氣得體,非正式情境下寫得輕鬆自在!
- Skill 9:寫作時注意語域 (register)
- Skill 10:注意語氣,暢所欲言
*註:語域 (register):對應到不同語用情境的表達方式
不同程度,都會有不同收穫!
這堂課建議同學具備多益 550 分以上的字彙程度(僅供參考,因為多益分數和寫作學習力無直接關係),若沒有達到這個標準也沒有關係!可能在聆聽例句講解時會多花點工夫查單字,但在寫作概念的吸收上不會遭遇太大問題。只要你想精進英文寫作力,無論程度如何,這堂課都將帶給你收穫!
適合:已具備不錯的英文能力,希望更精進寫作、提升語用力的同學
你可以藉由這門課把自己學到的詞彙和句型,透過課堂上傳授的寫作技巧,轉換成更自然、通順、道地的表達方式,並能根據情境變換自如,讓文章更簡練、更精彩、go from good to great!
* 參考能力:多益 785 分以上
適合:已經具有一些基礎,可以寫出簡單文章的同學
如果你已經可以寫一些簡單的文章,但仍嫌用字不夠精彩、句型不夠多變,可以透過這堂課擴充詞彙和句型庫,學習更多不同情境下的用語和寫作習慣,並加以應用喔!
適合:基礎不夠紮實,想要簡單寫封英文信件就覺得卡卡的同學
每次要提筆寫封簡單英文信件、或簡短描述文字(工作內容概述、自我介紹、公司簡介、讀書心得⋯⋯)等,就難以下筆,覺得很卡?或是每次寫完,總是不確定這樣寫是好、是壞?
透過這堂課的寫作範例,你將可以更理解「好文章的標準」為何並作為參考;而老師在課堂中分享的 10 個法則,則可以幫助同學在寫作的過程中,做出正確的用字選擇、能夠自己糾錯並優化文章。
適合:以前偏重聽力、閱讀,想開始練習寫作、培養英語表達力的同學
這是堂很好的入門課,Sonny 老師講解的 10 個技巧不單純只是寫作技巧,也能提升你對英文的敏感度、建立將被動知識化為主動的能力,以及正確的學習概念,為你的英文表達力打下好基礎。
Sonny 老師,師大翻譯研究所博士生(研究文學翻譯、中英比較修辭),創譯語言顧問公司首席筆譯、台灣浩語文中心翻譯與寫作講師、自由口筆譯者。
譯有《英文寫作聖經》、《愛與戰爭的日日夜夜》、《未竟之路》等十餘本譯作,2018 年與師大翻譯所師生合著《中英筆譯》教科書。Sonny 老師開設過多堂英文寫作專班,包含中譯英培訓、商務英語寫作、筆譯課程、翻譯研究所考試訓練專班⋯⋯等,從事英語教學、翻譯實務經驗近十年,教學累積超過 2500 名學生、批改超過 3500 篇英文作文。
這次老師精煉過去十年的教學經驗,細細打磨出本堂課程:
「傳統的學習方式,讓我們習慣把重心放在英文考試,忽略了實際情境的書寫和應用,而這堂課希望能翻轉這個現象,帶給大家最實用的寫作基本功,希望大家不再只是為了考試而學習,而是能夠學得實用、用得精確到位、寫得流暢俐落。」
對於所有以前把重心放在英文考試,沒有機會好好練寫作的同學,這是門很好的入門課,老師想帶給你的 10 個法則不單純只是技巧,也是學習寫作時的重要認知,能幫你提升英文語用靈活度、建立將被動知識轉化為主動的能力,為你的英文表達力打下良好基礎。
🔑(已解鎖)募資達 300% ►►► 抽「《英文寫作聖經》譯者簽名版」,限量 5 本!
✨ Sonny 老師譯作:《英文寫作聖經》寫作教學書
《英文寫作聖經》是美國常春藤聯盟 (Ivy League) 指定的英文必修教材,也是全美最暢銷的寫作用書之一,此書經由 Sonny 老師重新翻譯,刪除不合時宜的原則和用字,修訂為適用於台灣學生的版本。
只要你在募資期間內購買課程,即可獲得【 英文寫作聖經 | 譯者簽名版 】的抽獎資格喔
🔑(已解鎖)募資達 600% ►►► 解鎖「商務英語書信力」課程
英文商務書信是一種特殊文體,用字、句型、表達方式皆有特定的規範。若募資達標,Sonny 老師將額外錄製 30 分鐘的課程,講解英文商務書信的特色及撰寫時的注意事項,讓同學在和英語人士寫信溝通時能寫得更客氣、更達意。
Sonny 老師 《英文寫作經典指南》同學回饋:
tang51 ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
Sonny老師的課真的很棒,講解詳細、課程設計扎實、搭配很多精選的例句,學起來意猶未盡,課程非常受用。
archie0427 ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
Sonny 老師準備實用度很高的教材,作業練習的批改更可見老師的用心。對想增進英文寫作能力的人,會推薦你們來參加這門課程。
Queena ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
課程的設計由淺入深,從最基本的用字遣詞開始分析,之後再釐清句型的問題,最後是整體文章的情境及態度的傳達。全部單元參與完畢之後,除了能更扎實的訓練英文寫作基本功,也能藉由老師的例子和提醒挑出自己的問題在哪裡,進而做修正。
作業內容設計:三種情境任選一,透過練習批改文章,培養自行優化文章的能力!
老師將會提供三篇寫得差強人意的英文文章(皆為 200-250 字),請同學選擇一篇,根據這堂課中教授的技巧和內容,盡可能地改寫為用字精確、語句連貫、邏輯嚴謹、語域適切的文章。
- 情境一:申請研究所的自我介紹和動機簡述
- 情境二:向上司表達升遷意願的正式信函
- 情境三:探討台灣媒體素質的議論文章
藉此可以驗收本課程強調的挑選字彙的能力、根據寫作情境變換用語的能力、整體邏輯的順暢度,也能培養同學自我訂正文章的能力,可受用於未來的英文寫作,對應考英檢、托福、雅思等考試亦有幫助喔!
作業回饋方式:老師客製化批改與學習指點
同學可將作業的答案繕打於 Word(或 Google Doc)上並上傳到 Hahow 作業繳交區,我將用 Word 的追蹤修訂及註解功能進行批改。除了修改此篇文章,也會指點同學寫作上的狀況,給予學習上的建議。
預計批改作業的頻率預計為 7 天一次、回答問題的頻率預計為 3 天一次。
了解更多
【募資解鎖活動】規則說明
怎麼樣獲得《英文寫作聖經》書籍抽獎資格?
✏️ 購買時間:募資上架日起至 2020/01/17(五)晚上 23:59 期間
✏️ 購買流程:期限內購買本英文寫作課程,務必於結帳流程正確填妥收件資訊,並完成付款
✏️ 抽獎時間:我們預計於 2020/03/06(五)開課後一週內抽出 5 位得獎者獲得【 英文寫作聖經 | 譯者簽名版 】乙本,詳細資訊將於 2020/03/13(五)前另行公布於課程公布欄並寄信通知!
✏️ 聯絡方式:若有任何「此活動相關問題」或「贈品寄送問題」,請私訊 Sonny 老師粉絲專頁
⚠️ 注意事項 FAQ
Q1:購買後,要在哪裡填收件資訊呢?
A1:按下「馬上預購」後,將導向「付款資訊」頁面,最下方即可填寫聯繫資訊 email,請參考下方附圖一。
Q2:如何確認自己有沒有付款成功呢?
A2:完成購課流程後,請點選「網頁右上方的大頭貼」進入「訂單記錄」頁面,於「訂單狀況」的欄位顯示「完成付款」的訂單即代表付款成功喔!
備註:選擇以「超商繳費」或「ATM 轉帳」付款的朋友,在下訂單後也要在規定期限內「完成付款」才算符合資格喔!填寫資訊僅供該次贈禮通知使用,Hahow 與 Sonny 老師皆不會將學員填寫的收件資訊做其他用途。(附圖一)
如何解鎖【商用英文書信力】課程呢?
若於 2020/01/17(五)晚上 23:59 前,募資人數達標 600%,則將會解鎖本堂課程。
此解鎖課程將於 2020/03/06(五)開課時與正式課程內容一同上線。Sonny 老師從事英語寫作教學多年,有感於同學學習寫作時的徬徨,因此費心整理研究成果,傾囊相授英文寫作的 10 個必備法則。若你想加強英文寫作能力,不再只有「多看、多寫」的選項,這堂課的誕生,便是想提供大家一套學習寫作的完整方法,讓大家事半功倍,朝自然道地的寫作邁進!
