「想學好日語,暢遊日本嗎?!」
這門課除了會話與常用詞彙以外,也會從文化角度切入,以自身在日本生活的經驗,分享不同情境的正確禮儀、解說常見的文化現象、介紹日本人的習慣用語,幫助你自助遊日本時可以更融入當地文化。
例如,去日本餐廳吃飯,坐定位後店員會送上兩樣東西,「おしぼり」和「お冷」。
「おしぼり」是給你擦手的毛巾,有的餐廳提供熱的,有的是冷的。
「お冷」是冰水,大家常聽到水的日文單字為「水」(MIZU),但是在日本餐廳大多數店員將冰水稱為「お冷」,而不用「みず」(MIZU)這個單字。
下次聽到店員說「お冷」時,不要緊張,就只是一杯冰水而已。
會一點點日文,你可以玩得更順暢!
雖然我們看得懂漢字,再加上一點英文,有些人不會日文照樣遊山玩水;但是,有些時候,還是會碰上英文無法溝通的窘境;有的時候,還是希望會一些簡單的日語,可以更順暢地點菜、買東西。
這一門日語課程以「旅遊」為主題,挑選了五大自助旅遊時常見的場景:用餐、住房訂房、買車票搭車、購物、問路。透過常用對話學習情境,不只讓你可以開口說日語,也透過各種情境模擬,讓你能夠聽得懂日本人向你回答些什麼。
喜歡去日本,沒學過日文但好想開口說日語;看得懂五十音,想學旅遊時派得上用場的日文,又不知道從何學起;學過一些日文,可是真正出去旅遊又不知道怎麼用、聽不懂對方在講些什麼。
透過這堂課,以生活會話、旅遊實境學習,透過簡單的日語幫助你更自在地自助遊日本吧!
教學方式與課程單元詳述
總共有12個單元,我會使用簡報投影片,模擬不同情境,教大家各種會話,也教大家很好用的萬用句型以及常會聽到的關鍵字。
日本人回話一長串,聽都聽不懂?沒關係,Tomoko教你關鍵字,抓住它,你就懂了一半以上!
旅遊日語的課程分五大類:吃、住、交通、購物、行。
旅遊與「吃」:
情境設計從進餐廳到坐定位、點餐、用餐、結帳。
例如,日本餐廳和台灣不一樣,很多都可以吸菸,因此進一間餐廳時,店員除了問你:「何名様でしょうか?」,可能還會問你「おタバコ吸いますか?」,幫你安排「禁煙席」或「喫煙席」。
旅遊與「住」:
去飯店或民宿,從CHECK IN到CHECK OUT、線上訂房教學,以及在飯店或民宿時可能會遇到的各種問題,譬如冷氣壞了要怎麼說、WIFI密碼是什麼、有沒有車站接送服務等等。
例如線上訂房時,可能會碰到以下幾個問題
①【關於房型】ツイン和ダブル都是雙人房,差別在於前者是雙床、後者是單張的雙人床。另外,日本為了節省空間以及壓縮成本,還很常見「セミダブル」,這是介於單人床與雙人床之間,SIZE稍小的雙人床。如果是兩個體型稍大的人,睡「セミダブル」可能稍嫌太小囉!
②【住房方案】你的訂房需不需要搭配早餐?或者除了早餐還要晚餐?
→純住房不包餐叫「素泊まり」(すどまり)
→含一客早餐是「朝食付き」(ちょうしょくつき)
→含早餐和晚餐通常是用「一泊二食/朝・夕」(いっぱくにしょく)
旅遊與「交通」:
日本的大眾運輸(電車、巴士)怎麼搭?車票怎麼買?網路上事先訂好的車票要怎麼取?以及在機場會用到的日語單詞、會話。
例如,你知道搭電車要找月台時,應該怎麼問嗎?
月台的日文是ホーム,來自英文PLATFORM的外來語,但是問幾號月台日文不是用「何番ホーム」,而是用「何番線」(なんばんせん)這個單字。
所以應該這樣問:「ooへ行きたいですが、何番線ですか?」
旅遊與「購物」:
在藥妝店、電器行、百貨公司購物,找不到想買的商品怎麼開口問?想要試穿衣服或鞋子,想問有沒有其他SIZE或顏色要怎麼問?
你有沒有這種經驗?在日本購物,如果刷卡的話,會聽到店員說一長串話,不知道他在說什麼,只好隨便點頭?其實店員是問你:要不要分期付款?要分幾期? 或者,一次刷清可以嗎?
最常見的兩種說法:
問你要分幾期付款→「お支払い回数はどうなさいますか?」
直接問你是否可以一次刷清→「一括払いでもよろしいでしょうか?」
因為日本分期付款很普遍,在餐廳用餐都是一次付清,但是如果是購物的話,店員往往都會主動詢問是否淤要分期付款。而有的店家不接受分期付款,店員便會直接告訴你,只能一次刷清,可以嗎?
旅遊與「行」:
在日本旅遊,想要開口問路時最困擾的不是不會講,而是講了之後聽不懂。
掌握幾個關鍵字,教你聽得懂日本人指路!
右邊是「みぎ」,左邊是「ひだり」。直直走是「まっすぐ」。轉彎是「まがる」。
紅綠燈是「しんごう」,十字路口是「こうさてん」。
所以如果聽到日本人說:「この道をまっすぐ行って、前のしんごうをみぎにまがってください。」
抓住四個關鍵字:直直走、紅綠燈、右邊、轉彎。
就知道路要怎麼走了。
所有上課的學生都可以獲得實用日文單字字卡
除了線上課程教大家會話以外,也會依據不同主題,製作常用日文單字一覽表。你可以自行印製成小抄或是字卡,可以拿來背單字,也可以旅遊時帶在身邊參考對照,或甚至直接拿來「手指日語」。
例如用餐篇會提供菜單上常見的日文,購物篇會提供常見商品的日文,在課程中無法一一列舉的單詞,課後大家可以透過單字一覽表補充自習。
講師小檔案
我是Tomoko,喜愛日本、熱愛旅遊的我,花了7、8年的時間,終於走遍了日本47都道府縣!!!希望透過這門課,以自己在日本生活和自助旅行的實際經驗,教大家用簡單的日語遊日本!
現在的職業是旅遊作家。學生時代曾兩度留學日本,也曾獲JR北海道聘用,在富良野擔任期間限定兩個月的翻譯員與觀光導覽。除了打工度假以外,也有正職工作的經驗,並著有《日本工作去!日本大手企業正社員応募採用情報》一書,分享在日本求職的撇步,以及日本職場文化和在日工作的酸甜苦辣。
<2016/01 釀出版>
書籍詳細資訊請參考博客來
<2017/01釀出版>
Tomoko老師的日本旅遊書~「日本說走就走,絕美四季」
書籍詳細資訊請參考博客來
有日語檢定一級合格證書,擔任過多種場合的中日隨行翻譯、英日同步口譯。(口譯經驗達300小時以上)語言教學經驗約7年,現階段有在教旅遊日語會話,也曾受邀至企業授課,教授生活日語。
※【日語學習網誌】學習日文這條路~敬體、常體怎麼分?する還是します?
http://journalist01.pixnet.net/blog/post/325905531
【留日經驗】
☆沖繩 琉球大學 交換留學
☆東京 東京大學 交換留學
☆JR北海道 富良野翻譯員兼觀光導覽
☆日本知名企業 綜合職
☆以及上百次、已經數不清的日本自助旅遊經驗,已於2015年制霸日本47都道府縣,但日本探索之路沒有終點,日本旅遊,TO BE CONTINUED...
關於我的詳細留日與旅遊經驗,歡迎參考個人部落格以及FB粉絲團
自然ガールTOMOKO的旅遊見聞誌・http://journalist01.pixnet.net/blog
Tomoko制霸日本秘境 ・https://www.facebook.com/goaroundwholejapan/

