時態知多少!?
日文時態看似簡單但其實博大精深,用得好不好大大影響作文能力。
這次主要針對時態的部分跟各位作說明。日文時態其實沒有其他歐洲語言多,但要完全掌握也是需要一些觀念的建立。比如說日文現在式可以表達事實,也可以表達未來;過去式除了表達過去發生的事情,也可以表達假定語氣(還有很多用法!);現在進行式跟英文不同,不一定只是現在進行的事情,也可以是過去結果的殘存或是經驗等等(類似英文的完成式)。
舉個最簡單的例子:"他已婚"日文該用下面哪個大家知道嗎?
1)彼は結婚しました。
2)彼は結婚しています。
又或者是"他去台北了"日文該怎麼說呢?
是「台北に行きました」還是「台北に行っています」呢?
我還沒吃飯日文是下列哪一個呢?(學生寫作時犯錯率最高!)
1)まだご飯を食べません。
2)ご飯を食べませんでした。
3)まだご飯を食べていません。
另外,英文中的過去完成式對應到日文什麼時態大家知道嗎?比如說"我到車站的時候,車子已經開走了",這句話日文該怎麼正確使用時態呢? "明天下午三點我應該正在開會"這種未來的進行式又該怎麼表達呢?
再來,狀態為何總是用進行式呢?「自動詞ています」與「他動詞てあります」有什麼不同呢?我會在課程中一一舉例介紹,而且會用大家最容易混淆的例子講解。
另外,講到時態就不免說到修飾句,大家知道以下三個句子哪個對嗎?
"乘坐300名旅客的客機墜毀了"裏頭修飾客機的部分到底要用什麼時態呢?
1)300人を乗せた旅客機が墜落した。
2)300人を乗せている旅客機が墜落した。
3)300人を乗せていた旅客機が墜落した。
戴著眼鏡的女生到底是
メガネを ____ 女の子
1)かけた
2)かけている
3)かける
的哪一個呢?還是都可以呢?
另外,以下兩個例子修飾句中為什麼一個是現在式,一個是過去式呢?
1)日本に行く時、新しい服を買った。
2)日本に行ったとき、新しい服を買った。
另外,有些時候動作明明還沒發生卻要用過去式,為什麼呢?比如說以下這幾句。
例:今から行ったところで、間に合わないと思います。
例:応募したとしても、採用されないだろう。
例:薬をちゃんと飲んだ方がいいですよ。
例:会議は今日の三時からでしたっけ?
我會大約花60分鐘(或更長一點點)的時間,把跟時態有關的內容全部整理成教學影片,讓大家一次可以學起來,相信對大家寫作或表達有幫助^^
我會用什麼方法教會你
我規劃了六個單元,主要會用投影片的方式教學。
只要是跟時態有關的,我「全部都會講」!
不管是基本的句型,或是使用的場合,我都會做好統整,當然還會搭配舉例跟應用。
除了這些,我會根據多年教學經驗,整理出大家最常犯錯,或最常搞混的句子進行講解。
上完這堂課,保證不再為了時態而煩惱!
講師簡介
大家好,我叫Hiroshi。是名職業日文口譯員,過去也曾在補習班教過各種級別的日文,以及幫助不少日檢N1考生通過考試赴日留學。
我本身是語言學習愛好者,學過英日西法德等語言,過去求學時期我對日文特別喜愛,它豐富得語彙及帶有文化意涵的諺語等等都讓我覺得日文是個獨特且值得學的語言。學習期間靠著幾位日本恩師的指導,讓我不管在文法或會話以及寫作方面都得到非常紮實的訓練。我有過下列經驗及得獎紀錄
- N1滿分
- J-TEST特優級證書日本考區第二高分
- 大專日語演講比賽全台第二名
- 海峽兩岸口譯大賽中日組一等獎
- 京都大學交換研究生
- PANASONIC大阪本社特聘中英日出差口譯員
我想藉由自己語學的知識及口筆譯的經驗,整合許多學習上會碰到的困難,做更有系統的教學希望可以提供學習者更正確更快速的指引。
PS:Hiroshi先前開始了粉絲頁(Hiroshi的日文教學)Hiroshi的日文教學
幾年前也拍過一些教學影片。若大家對日文有興趣也可以加入喔^^
Credits for the source of slides
Thank you for providing those slides:https://www.slidescarnival.com/


