已參加9 堂課
已開設5 堂課
關於我
專職的語言訓練講師及翻譯工作者，致力於將語言學習操作化，以輕鬆有趣的方式提升同學的英文能力，同時也是美國 UCLA 訪問學者、師大翻譯研究所博士、加拿大 UBC 商學碩士、創譯語言顧問公司首席筆譯、專業中英口譯。投身英語及翻譯教學十餘年，開設過 10 種以上的語言訓練課程，包含：全方位中譯英培訓、全方位英語寫作、商務英語書信力、小說閱讀與創意寫作、翻譯研究所考試訓練專班⋯等，指導超過 3,000 名學生、批改超過 5,000 篇英文作文。
2020 年出版著作《愛情的 52 種面貌：西洋經典情詩選》推廣中英閱讀及翻譯文學，2018、19 年與師大翻譯所師生合著《中英筆譯》、《英中新聞筆譯》教科書，並譯有《英文寫作聖經》、《未竟之路》、《愛與戰爭的日日夜夜》、《吻的文化史》、《錯置臺北城》等十餘本譯作。
自己的專長
我的守備範圍包含商務英語、國際職涯輔導、留學顧問，喜歡為學生提升英文能力、提供海外職涯及留學建議，打開職涯和人生的更多可能性。
感興趣的事物
我熱愛教學、閱讀和翻譯，也是業餘鋼琴家和數位遊牧者，曾旅居洛杉磯、紐約、夏威夷、溫哥華、曼徹斯特、羅馬、佛羅倫斯等地。
