💻 每天找檔案、整理資料就耗掉一堆時間? 🫨 職場必備技能課 64 折起 💥 點擊再領 $600
天
時
分
學會更有效率的數位整理術📁
登入/註冊
馬力|韓語翻譯員必知的口譯學習法
0 seconds of 0 secondsVolume 0%
Press shift question mark to access a list of keyboard shortcuts
鍵盤快捷鍵
播放/暫停空白鍵
音量增加↑
音量減少↓
快進 5 秒→
倒退 5 秒←
開啟/關閉字幕c
全螢幕/離開全螢幕f
靜音/取消靜音m
Decrease Caption Size-
Increase Caption Size+ or =
跳轉至%0-9
00:00
00:00
02:08
 
YOTTA 友讀

馬力|韓語翻譯員必知的口譯學習法

喜歡韓文、想成為翻譯員的你一定不能錯過!來自專業譯者的實用口譯學習法,搭配多元主題的新聞文稿、音檔實作,漸進式掌握翻譯關鍵。同時公開譯者求學、工作秘辛,帶你更認識「翻譯」職業。
Hahow AI 學習升級
5.6 k 的人也在觀看
課程已下架
課程已下架,有任何問題可以找客服。

關於課程

課程包含

包含 10 章 30 單元、7 項作業

課程時長

5 時 54 分鐘

課程總人數

29 位同學

觀看限制

不限觀看次數,還會附贈完課證書

學習升級

Hahow AI 學習助教
無需額外付費
即時問答、重點整理、測驗理解,讓知識派上用場

最新消息

課程內容

Hahow X YOTTA
從投資理財到舒壓繪畫,帶你探索多元的生活面貌

Hahow 與 YOTTA 合作,推出一系列多元生活主題課程。主題包含投資理財、視覺設計、職人烘焙到舒壓繪畫,類型豐富、有趣!跟著 Hahow,一起點亮你的下班生活吧!

課程核心特色

課程單元規劃

關於講師

問題與作業回覆

問題回覆頻率
  • 若同學有問題,都可以在購買課程後,至「問題討論」區發問。
  • 老師將 2-3 週 回覆一次問題。
作業批改頻率
  • 老師將 2-3 週 批改一次作業。
作業要上傳到哪裡呢?
  • 購買課程後,可以在 Hahow 的「作業成果」區,選擇要上傳繳交哪一份作業。

課程注意事項

為什麼老師有時會提到與 YOTTA 合作呢?
  • 本課程最初是老師與 YOTTA 合作推出的課程,因此單元中有提到當初的合作設計(例如老師回覆、作業批改等)。對 Hahow 的同學來說並不影響學習和相關權益喔!
關於課程音量
  • 由於錄製設定的關係,部分單元口說音量較小,建議同學可以先觀看試看單元,了解教學模式後,評估是否適合哦!
哪些人適合這堂課?
➤ 對翻譯有興趣-韓檢中高級通過,未來想當中韓翻譯員 ➤ 精進口譯技巧-具基礎翻譯經驗,想學進階口譯訣竅 ➤ 提升韓文能力-喜歡韓文,想持續鑽研語言領域
你可以學到
掌握語境、扎實切底,透過漸進式口譯學習法,將韓文功底有效轉成職業翻譯力!
上課前的準備
需要準備的工具 / 軟體(若購買課程前不清楚版本是否支援,請先留言與老師確認。)
➤ 韓檢中高級能力 ➤ 一顆熱愛韓文的心
需要具備的背景知識
韓檢中高級通過並具基礎韓語翻譯經驗
單元一覽
10 章 30 單元|總時長 354 分鐘
全部展開
1
初次見面 Intro
影片單元
單元 1 - 1-1 初次見面 Intro
08:48
2
暖身練習:跟讀
影片單元
單元 1 - 2-1 如何尋找適合的跟讀資源
影片單元
單元 2 - 2-2 實作練習X看稿跟讀
15:30
影片單元
單元 3 - 2-3 實作練習X不看稿跟讀
10:51
影片單元
單元 4 - 2-4 實作練習X完全裸讀
10:20
作業單元
作業 1 - 第二章-跟讀作業
查看作業
3
口譯基本關:視譯
影片單元
單元 1 - 3-1 如何尋找適合的視譯資料
08:52
影片單元
單元 2 - 3-2 視譯前的注意事項
04:21
影片單元
單元 3 - 3-3 視譯實作 韓翻中(簡)
18:09
影片單元
單元 4 - 3-4 視譯實作 韓翻中(難)
17:32
作業單元
作業 1 - 第三章-視譯作業(韓翻中)
查看作業
影片單元
單元 5 - 3-5 視譯實作 中翻韓(簡)
21:37
影片單元
單元 6 - 3-6 視譯實作 中翻韓(難)
25:19
作業單元
作業 2 - 第三章-視譯作業(中翻韓)
查看作業
4
進階練習:記憶力
影片單元
單元 1 - 4-1 如何尋找適合的記憶力資料
07:03
影片單元
單元 2 - 4-2 記憶力練習前的注意事項
03:51
影片單元
單元 3 - 4-3 記憶力練習(韓翻中)
14:37
影片單元
單元 4 - 4-4 記憶力練習(中翻韓)
14:31
影片單元
單元 5 - 4-5 5-3-1 注意事項與練習實作
11:30
5
逐步口譯
影片單元
單元 1 - 5-1 什麼是逐步口譯
06:21
影片單元
單元 2 - 5-2 逐步口譯的注意事項
06:13
影片單元
單元 3 - 5-3 逐步口譯符號大公開
10:26
影片單元
單元 4 - 5-4 逐步練習(韓翻中)
17:18
作業單元
作業 1 - 第五章-逐步口譯作業(韓翻中)
查看作業
影片單元
單元 5 - 5-5 逐步練習(中翻韓)
18:24
作業單元
作業 2 - 第五章-逐步口譯作業(中翻韓)
查看作業
6
同步口譯
影片單元
單元 1 - 6-1 什麼是同步口譯
05:47
影片單元
單元 2 - 6-2 同步口譯的注意事項
05:59
影片單元
單元 3 - 6-3 同步練習(韓翻中)
11:11
作業單元
作業 1 - 第六章-同步口譯作業(韓翻中)
查看作業
影片單元
單元 4 - 6-4 同步練習(中翻韓)
12:12
作業單元
作業 2 - 第六章-同步口譯作業(中翻韓)
查看作業
影片單元
單元 5 - 6-5 練習技巧大公開
06:46
7
韓國翻譯所:過來人的內心話
影片單元
單元 1 - 7-1 翻譯所優缺點大解析
30:59
8
韓國生存記:在韓求職血淚史
影片單元
單元 1 - 8-1 韓國的翻譯需求與種類
12:47
9
致,也想成為譯者的你
影片單元
單元 1 - 致,也想成為譯者的你
04:57
10
解鎖課程
影片單元
單元 1 - 韓國企業翻譯員面試考題
01:23
試看單元
播放試看影片
章節 2 - 暖身練習:跟讀
單元 1 - 2-1 如何尋找適合的跟讀資源
試看影片
11:06
課程評價
本課暫無評價或評價未達 3 筆,暫不顯示

關於講師

YOTTA 友讀
44堂課程
6篇文章
4,229位學生
台灣領先的線上教育品牌之一,提供設計、商業、科技、語言、生活五大領域線上課程。讓你用最小的時間和金錢成本,帶走多元新知識,探索職涯新可能。目前累積超過 600 堂線上課程,獲得逾 35 萬學員支持。 從興趣到專業,從夢想到實踐,自學路上有我們陪你一起,讓我們成為「陪你成長的學習夥伴」吧!
前往講師頁面

購課前問答

日期最新
日期最新
日期最舊
愛心數
alioth817
2024-12-15
謝謝
(已編輯)
回覆
我也想問
Gin
2024-05-23
以下為好奇測試,如有發現再幫忙移除,沒有惡意:) 造成困擾不好意思
(已編輯)
回覆
我也想問
Gin
2024-05-23
test
回覆
我也想問
Gin
2024-05-23
test
回覆
我也想問
Gin
2024-05-23
test
回覆
我也想問
購買單堂課

NT$3,000
有什麼優惠可以用?
小蛙幫你找最佳優惠
登入看看 有什麼優惠用