有朋自遠方來,牧童遙指雙 11 🤙🏻 夜貓 83 折券最後倒數
時
分
秒
倒數秒領即折
登入/註冊
0 seconds of 0 secondsVolume 0%
Press shift question mark to access a list of keyboard shortcuts
鍵盤快捷鍵
播放/暫停空白鍵
音量增加↑
音量減少↓
快進 5 秒→
倒退 5 秒←
開啟/關閉字幕c
全螢幕/離開全螢幕f
靜音/取消靜音m
Decrease Caption Size-
Increase Caption Size+ or =
跳轉至%0-9
00:00
00:00
00:00
 
影片檔案無法播放(錯誤碼: 224003)
SJ eCLASS

像韓國人一樣說出道地韓國外來語

韓國生活必學,全台唯一韓國外來語課程!韓籍老師全韓語授課,根據不同文化情境帶你認識韓國外來語文化,提升你的韓語實力,說出道地韓國外來語。
Hahow AI 學習升級
15.5 k 的人也在觀看
5.0
(3)

關於課程

課程包含

包含 10 章 45 單元、2 項作業

課程時長

9 時 27 分鐘

課程總人數

19 位同學

觀看限制

不限觀看次數,還會附贈完課證書

學習升級

Hahow AI 學習助教
無需額外付費
即時問答、重點整理、測驗理解,讓知識派上用場

最新消息

課程內容

課程緣起

為什麼要上這堂課?

橘色圓角橫幅中央寫著「如果你有這些問題」,左右兩側各有一個問號插圖,呈現提問與引導思考的視覺裝飾。

四格插畫呈現韓文學習情境:學生面對書本與講義感到困惑,走訪韓國傳統街道,並以「무슨 색으로 브릿지해 드릴까요?」和「부분 염색해주세요.」示範美髮對話,搭配韓國國旗與傳統文化元素。

喜歡看韓綜的你,一定知道【訓民正音】這個遊戲吧?

訓民正音這個遊戲一旦開始,這些韓國藝人們就會開始心驚膽跳,不敢說話。

你可能會想問,不說外來語真的有這麼難嗎?不瞞你說,真的超難!

根據統計,韓語中的外來語比例高達 15 %,並且正逐年上升!在實際生活中,其實有很多單字,韓國人們已經漸漸習慣用外來語單字取代。

例如:冷、熱、吸管、會員...等,這些日常生活中的常用單字,你可能都在課本中學過,但到了韓國當地,實際上周遭所使用的單詞卻跟你在課本中學的不同,會讓你變得驚慌失措!

如果你有想要在韓國留學、打工度假、讀語學堂...等,在韓國生活的計畫,那麼就不能不知道這些外來語單字,以及實際生活中會以怎樣的會話、句子出現!

因此這門課,就是為了想要更好融入韓國當地生活的你,而準備的課程!

❗訓民正音遊戲❗一種韓綜中常出現的遊戲,遊戲開始時禁止說「外來語」,否則將受到懲罰。在「新西遊記」、「地球娛樂室」、「兩天一夜」...等熱門韓綜中,都曾玩過此遊戲。

課程核心特色

橘色圓角橫幅寫著「這門課可以幫助你」,右側搭配卡通風格的三明治插圖,呈現課程引導與支持的視覺裝飾。

標題寫著「讓你更貼近韓國人的日常生活!」中央女性張開雙手介紹韓國日常食物,包含 케이크、커피、치즈、마카롱、푸딩與요거트。


橘色圓角橫幅以白色文字呈現「課程包含…」,左側有帶三個圓點的對話框插圖,右側搭配橘黃色學士帽與綠色裝飾,作為課程內容段落的視覺標題。課程主打「全台唯一外來語課程!」,並提供「中、韓文雙語CC字幕」,讓學習者能以中文或韓文字幕搭配課程內容學習。

課程單元規劃

本門課程共有 10 章節,45 個單元,並分為兩大部分

韓國語單字背景與外來語的定義(理論說明)

第 1 章: 韓國語單字背景

第 2 章: 外來語定義與標記法規定

八大常見場所的外來語、文化演進介紹

第 3 章: 咖啡廳

第 4 章: 食堂

第 5 章: 超市

第 6 章: 飯店

第 7 章: 美容室

第 8 章: 學校

第 9 章: 公司

第 10 章: 露營

橘色圓角橫幅以白色字體寫著「朴芝英老師的課堂小秘訣」,右側搭配一塊起司插圖,呈現輕鬆活潑的課堂主題視覺。

分類出韓國旅遊或生活時常常會遇見的八大情境中,常用的外來語內容

「八種情境」主題插圖,以八個場景呈現咖啡廳、食堂、超市、飯店、美容室、學校、公司與露營,搭配咖啡、餐具、購物車、建築和帳篷圖示。

分類出八種最常用的使用情境,每個單元將會詳細介紹該外來語的文化發展背景,並教學該場合中經常出現的外來語單字、對應的漢字語或韓語固有語,及中文語意。

「咖啡廳常用單字!」整理外來語與漢字語或固有語對照:트레이(tray)對應托盤、스트로(straw)對應吸管、티슈(tissue)對應紙巾、홀더(holder)對應杯套;另一側列出화장지、빨대、거치대、쟁반。

透過實際應用例句記憶內容

實際應用情境:顧客在咖啡店用韓文禮貌詢問「실례지만 리필이 되나요?」,中文意思是「不好意思,可以續杯嗎?」。

課程中提供多樣實際生活中常用的例句,未來生活中聽到類似內容,或需要用類似句子回應時就能即刻反應!

深度介紹韓國外來語的文化發展背景

「韓國外來語發展文化」以時間軸呈現餐飲場所名稱演變:朝鮮時代為「주막/酒幕」,光復前後改稱「식당/食堂」,經濟發展期則使用「레스토랑/Restaurant」。

用韓文來說「餐廳」這個詞究竟要用哪個單字來表達比較好呢?

其實語言與社會文化有相當密切的關係,瞭解文化背景知識以後再來記憶單字,不只能夠讓記憶更加深刻,還能在不同的情境用出最正確的說法!

透過自我測驗確認課程吸收狀況與持續應用

擔心不知道自己的學習成效以及無法練習發音?

本門課程提供自我測驗單元及評量作業,來幫助你驗收自己的學習成效!


課程解鎖活動

購課人數達80人以上時,將額外贈送《韓國外來語單字大補帖》,收錄共500個單字;右側以多本教材展示達標解鎖,並標示 x25。

※只要本門課程在線期間購課達 80 名以上,將會在 10 個工作天內追加上傳講義檔案。

關於講師

韓語講師朴芝英(박지영)現任世宗韓語文化苑韓語講師、專業韓語配音師,曾任國立政治大學韓文講師;畢業於中國文化大學韓文系研究所,並參與廣告、展覽會廣播、Jella!及70本以上韓語教材配音。

講師著作

  • 《玩韓國,不開口也能通》

  • 《跟著韓劇韓歌學韓語》

  • 《實境式照單全收!圖解韓語單字不用背》

查看更多關於朴芝英老師的介紹

追蹤SJ eCLASS官方Instagram,掌握最新韓語學習資訊

回覆與作業設計

  • 作業批改頻率:3~4 週一次

  • 問題回覆頻率:1~2 週一次

  • 作業設計:本門課程的作業共有兩種

  1. 學習成果總評量:請同學在上完所有課程後,回答提供的題目即可。

  2. 發音練習作業:請同學們錄下自己的發音作業並上傳後,老師將會在聽完大家的發音後,追加一支課程影片反饋給大家,矯正發音常錯的地方!(作業繳交達 80 名以上解鎖)

※如果有看到都會儘速回覆唷!

※如果有任何問題,除了直接在討論區提問。

哪些人適合這堂課?
1.韓語能力已達中高級,想更進一步訓練自己的韓文聽力學習者 由韓籍教師全韓語授課,影片包含中韓語字幕,讓同學可熟悉全韓語授課環境。 2.未來計畫到韓國當地生活、工作的學習者 本課程除了外來語教學外,還能認識韓國外來語的文化背景,帶你更融入韓國文化社會。 3.想更貼近韓國人在日常生活中使用的說法的同學 學習者能提升單字語彙量,並透過不同文化情境的會話練習,掌握日常生活會使用的說法。 4.對韓國文化感興趣的學習者 除了語言,老師還會介紹韓國文化,讓你一次具備韓語能力的廣度及深度。
你可以學到
▶ 提升韓語聽力,實際對話時不再跟不上韓國人說話語速及內容。 ▶ 增加韓語語彙量,能在不同情境下使用最適合的外來語,字詞更貼近韓國人實際生活會話。 ▶ 了解韓國外來語文化背景,讓你比韓國人更懂什麼是韓國外來語。 ▶ 認識韓國外來語拼音規則,寫韓文時不再拼錯。 ▶ 八大常見場所外來語一次學。
上課前的準備
需要準備的工具 / 軟體(若購買課程前不清楚版本是否支援,請先留言與老師確認。)
1. 觀看課程的工具。(如:手機、平板、電腦等) ※ 如果有平板還能下載課程講義,一邊上課一邊做筆記唷! 2. 筆記本、筆等相關文具。
需要具備的背景知識
韓文程度中級以上的學習者。(約 TOPIK 3 級以上)
單元一覽
10 章 45 單元|總時長 567 分鐘
全部展開
1
韓國語單字背景
影片單元
單元 1 - 單字類型與槪念
影片單元
單元 2 - 韓國語混合語
17:50
2
外來語定義與標記法規定
影片單元
單元 1 - 外來語與外國語定義
07:58
影片單元
單元 2 - 7種標記法規定
3
咖啡廳
影片單元
單元 1 - 文化背景
影片單元
單元 2 - 點咖啡
21:51
影片單元
單元 3 - 咖啡廳内物品
10:54
影片單元
單元 4 - 結帳
19:13
影片單元
單元 5 - 自我測驗
06:59
4
食堂
影片單元
單元 1 - 文化背景
11:32
影片單元
單元 2 - 門口
10:28
影片單元
單元 3 - 職員
18:17
影片單元
單元 4 - 菜單
32:22
影片單元
單元 5 - 甜點
23:50
影片單元
單元 6 - 自我測驗
5
超市
影片單元
單元 1 - 文化背景
12:19
影片單元
單元 2 - 賣場環境
23:15
影片單元
單元 3 - 打折活動
08:36
影片單元
單元 4 - 美食廣場
15:27
影片單元
單元 5 - 結帳
15:25
影片單元
單元 6 - 自我測驗
05:11
6
飯店
影片單元
單元 1 - 文化背景
07:30
影片單元
單元 2 - 預訂房間
08:19
影片單元
單元 3 - 飯店環境
23:01
影片單元
單元 4 - 配送服務
09:24
影片單元
單元 5 - 自我測驗
05:19
7
美容室
影片單元
單元 1 - 文化背景
11:33
影片單元
單元 2 - 美容室環境
21:09
影片單元
單元 3 - 剪髮
07:22
影片單元
單元 4 - 燙髮
13:09
影片單元
單元 5 - 自我測驗
05:35
8
學校
影片單元
單元 1 - 文化背景
08:14
影片單元
單元 2 - 學校系統
影片單元
單元 3 - 午餐
17:08
影片單元
單元 4 - 宿舍
07:32
影片單元
單元 5 - 自我測驗
05:35
9
公司
影片單元
單元 1 - 文化背景
06:44
影片單元
單元 2 - 公司環境
14:57
影片單元
單元 3 - 事務機器
07:13
影片單元
單元 4 - 事務用品
14:29
影片單元
單元 5 - 自我測驗
05:20
10
露營
影片單元
單元 1 - 文化背景
07:46
影片單元
單元 2 - 露營用品
13:41
影片單元
單元 3 - 野餐與遊戲
12:49
影片單元
單元 4 - 自我測驗
06:44
作業單元
作業 1 - 學習成果總評量
查看作業
作業單元
作業 2 - 發音練習作業
查看作業
試看單元
播放試看影片
章節 1 - 韓國語單字背景
單元 1 - 單字類型與槪念
試看影片
09:08
播放試看影片
章節 2 - 外來語定義與標記法規定
單元 2 - 7種標記法規定
試看影片
21:06
播放試看影片
章節 3 - 咖啡廳
單元 1 - 文化背景
試看影片
14:08
播放試看影片
章節 4 - 食堂
單元 6 - 自我測驗
試看影片
05:59
播放試看影片
章節 8 - 學校
單元 2 - 學校系統
試看影片
14:47
課程評價
5.0
/ 5.0
3 則評價
frhh9293882024-12-05
學到了很多之前沒注意到的事
老師講課時語調活潑,所以每次上課都很開心! 我喜歡老師不時提醒音的寫法和比較易錯的發音方式,也很喜歡每單元一開頭介紹的文化知識。 這堂課介紹的詞彙非常豐富,我很高興能有這麼多收穫 :)
林琬詞2026-10-19
課程內容很實用
教學內容是在韓國一定會用到的對話, 文化背景也有一併講到, 很實用的課程 老師發音咬字也很清楚
渼2026-06-08
老師講解
老師講解很仔細,學好韓文,但發音沒有發對也是一大影響!

意猶未盡嗎?

關於講師

SJ eCLASS
8堂課程
0篇文章
522位學生
SJ eCLASS 是深耕台灣韓語教育逾10年的韓語補習班「世宗韓語文化苑」所創立的韓語線上影音課程平台。 透過雲端科技,使韓語學習者可以隨時隨地體驗韓國,讓韓語學習充斥生活,培養韓語日常思維,打造你的韓文腦!
前往講師頁面

購課前問答

日期最新
日期最新
日期最舊
愛心數
ptc625
2023-05-30
請問老師有開實體或線上的會話課嗎?
SJ eCLASS
授課老師
2023-06-01
同學您好~目前老師在世宗韓語都有實體與線上課喔👍 可以到世宗官網參考相關課表 http://www.sjkorean.com.tw/start_course.php 會話課程的話可以在官方LINE做諮詢喔 https://page.line.me/xat.0000183840.ion?openQrModal=true
(已編輯)
回覆
我也想問
購買單堂課

NT$3,280
有什麼優惠可以用?
小蛙幫你找最佳優惠
登入看看 有什麼優惠用

相關標籤